МА НЕ ПРИЧЕ!

Ова узвична реченица из Пољанице могла би да се преведе као "Немој ми рећи" или што би Лале рекле "Та немој ми касти". Та реченица је код нас често у употреби јер су људи склони претеривању па је саговорник увек морао да тражи додатна објашњења и доказе о нечему што је чуо. Познато је да код нас постоји четири или чак пет степена поређења придева, поред познатих редовних ту су обавезни "боли глава" и оно "у п.м.". Када исказују свој било какав став, наши људи морају да га добро поткрепе додацима да не испадне да не познају материју или да их саговорник не схвати неозбиљно. Било да воле или да мрзе, то мора да буде до крајњих граница. Сматра се да су Шиптари рекли "Док вољим вољим, кад не вољим кољим" али исто тако могла је та реченица да потекне у Пољаници. Као што је сигурно код нас настала изрека "Мил, мил па преко тил". Тил је, за неупућене, потиљак по коме се ударају шљаканице после дужег и неодмереног мил-овања. Код нас није довољно да се каже како је неко добар и миран, мора да се дода "као бубаљка"; да је неко ружан, грозан, него је он "на грозни глава"; ко је много љут он је "као бесан пас", ко је мршав он је "као притка" а дебели је "као свиња", висок човек је "као штрк (ждрал)", ко много прича он је "као воденица" а ко ћути тај је "немтур". У складу са овим, људи приступају и свим другим придевима и људским особинама.
Када је јело много слано, каже се "блигор" или "крмило за стоку"; за јако кисело каже се "цивор", "штипе од кисело" или " кисело, да нажмакнеш на циганку"; јело је љуто "па гори", а ракија љута "као огењ"; горко зна да "горчи као пелин" или "као жључ" (жуч); бело је "као тулбенче" (јагњећи шкембићи), црно је "као црн ђавол"; киша пада "па расипује", кад је тамно "не види се прс пред око", кад је много хладно "пуца дрво и камен" или "мачка ће спије заједно сас поганца", по великој врућини "мозак да ти узаврије"; суво је "као дрен" или "као барут", а мокро "гмижди"; ко једе по мало, тај је "капсаја", а ко много он је "из апсу искочија"; ко се напио он се "налокаја"; ко ради мало он је "дембељко" или "распикућа" а ко ради много тај "ће стекне бели биволи". У сваком случају, ништа не може да прође без коментара и личног става о било чему!